Ottobre 2022
27-28-29-30-31 Ottobre 2022 | Durres (Albania)
Encuentro Milonguero Internacional EMPATHIC TANGO
Tango social in abrazo cerrado, musica tradicional, respecto de los codigos, paridad hombres y mujeres.
EPIDAMN HOTEL WHITE SENSATION I Golem-Durres Albania
Empathic Tango Encuentro al nuovissimo EPIDAMN HOTEL WHITE SENSATION, nella meravigliosa area del mare Adriatico, destinazione perfetta per le tue vacanze Tango. Circondato da pini secolari, palme e di fronte al mare con la sua spiaggia privata non troverai un posto più tranquillo a Durrës.
EPIDAMN HOTEL WHITE SENSATION opera con camere moderne con tutti i comfort tra cui TV multicanale, una casetta di sicurezza e un impianto di climatizzazione.
Saranno a disposizione: Turkish sauna, piscine all’aperto per adulti e bambini. Durante il soggiorno potrete rilassarvi in spiaggia sui lettini riparati dagli ombrelloni.
Sarà un Encuentro Internazionale solamente per appassionati di Tango Milonguero in abrazo Serrado. Vigeranno le regole sulle quali si basa la buona convivenza all’interno di una milonga, il Galateo della Milonga:
- numero pari di donne e uomini
- allestimento settore leader (hombres)
- settore follower (mujeres)
- rispetto delle regole in pista
- la ronda
- ingresso in ronda
- invito con miradà è cabeseo
- gomiti bassi
- lasciare liberi gli ingressi alla pista
- non sostare in pista durante la cortina
- spazio coppia
- non attraversare la pista quando si è già formata la ronda
- tenere bassa la voce durante la cortina
- accompagnare la ballerina al suo posto e ringraziarla.
A disposizione degli ospiti sui tavoli saranno disponibili ventagli, caramelle, cioccolatini ecc. e bar per consumazione di super alcolici.
L’ingresso è riservato esclusivamente agli iscritti all’evento, non saranno disponibili ingressi a singola milonga.
La sala ballo è in PARQUET con impianto acustico di alta qualità e aria climatizzata.
Il EPIDAMN HOTEL WHITE SENSATION dista 10 km dal centro e porto di Durrës, 35 km dall’aeroporto di Tirana Nene Terezza; è sulla spiaggia.
Check-in: Giovedì 27 Ottobre – h 10:00 | Thursday, 27th October – h 10:00 am
Check-out: Martedì 01 Novembre – h 12:00 | Tuesday, 1st November – h 12:00 pm
Programma | Program
Verrà allestito durante tutte le milonghe un tavolo con pasticcini, cioccolatini, caramelle, finger food salato, acqua, tè caldo, succhi a disposizione dei partecipanti. Sarà sempre aperto anche il servizio bar per altre bibite.
A table with pastries, chocolates, candies, savoury finger food, water, hot tea, juices available to participants will be set up during all the milongas. The bar service for other drinks will always be open.
Costi | Costs
La partecipazione all’evento è possibile esclusivamente con l’acquisto del pacchetto unico Full Pass Milongas e il soggiorno presso il EPIDAMN HOTEL WHITE SENSATION scegliendo il pacchetto mezza pensione più gradito.
Participation at the event is only possible with the purchase of the unique Full Pass Milongas package and a stay at the EPIDAMN HOTEL WHITE SENSATION by choosing the preferred half board package.
Pacchetto EPIDAMN HOTEL WHITE SENSATION (mezza pensione) e Full Pass Milongas
- Pacchetto soggiorno a persona.
- Pacchetti disponibili:
- sei giorni e cinque notti;
- cinque giorni e quattro notti;
- quattro giorni e tre notti;
- tre giorni e due notti.
- Prezzi esclusivamente riservati ai partecipanti comprensivi di trattamento mezza pensione a persona.
- Prenotabile con acconto a persona che vi verrà inviato per e-mail in seguito alla registrazione all’evento.
- L’evento è accessibile esclusivamente alloggiando al EPIDAMN HOTEL WHITE SENSATION
Check-in a partire dalle ore 10:00 di giovedì 27 Ottobre e check-out fino alle ore 12:00 di martedì 01 Novembre.
- Chi desidera arrivare mercoledì 26 Ottobre ci sarà un supplemento in base alla camera scelta; è necessario avvisare 15 giorni prima tramite una e-mail che vi verrà inviata in seguito alla registrazione all’encuentro.
- Per chi martedì 01 Novembre desiderasse usufruire della camera fino alla fine della sua partenza sarà possibile farlo pagando un supplemento in base alla camera scelta; si prega di avvisare l’organizzatore.
Il pacchetto include:
- mezza pensione con una ricchissima colazione internazionale e cena (con ½ litro di acqua e 1 bicchiere di vino bianco o rosso incluso). Il menù è composto da cinque portate a scelta “à la carte” per soddisfare tutti i partecipanti; sarà presente un ricco buffet di verdure crude, cotte e grigliate. Si prega di segnalare eventuali intolleranze alimentari.
Sono compresi nel pacchetto i seguenti servizi:
- bagno turco
- piscine
- spiaggia privata con ombrelloni e lettini
L’hotel dispone di parcheggio scoperto gratuito per chi alloggia in hotel.
Empathic Tango Encuentro at the brand new EPIDAMN HOTEL WHITE SENSATION in the wonderful area of the Adriatic Sea, perfect destination for your Tango holidays. Surrounded by centuries-old pine trees, palm trees and facing the sea with its private beach you will not find a quieter place in Durres.
EPIDAMN HOTEL WHITE SENSATION operates modern rooms with all the comforts including multi-channel TV, a safety deposit box and climate control.
There will be available: Turkish hammam, pools for adults and children. During your stay you can relax on the private beach and swimmingpool surrounded by the nature.
It will be an international Encuentro only for Tango Milonguero in Abrazo Serrado. The rules on which good coexistence within a milonga will be established, the Milonga Etiquette:
– same number of women and men
– leader sector (hombres)
– follower sector (mujeres)
– compliance with the rules on the track
– the round “Ronda”
– entrance to the “Ronda”
– invitation with mirada è cabeseo
– low elbows
– leave the entrances to the track free
– do not stop on the track during the “Ronda”
– pair space
– do not cross the track when the “Ronda” has already formed
– keep your voice low during the “Ronda”
– accompany the dancer in her place and thank her
The dancer floor is in PARQUET, with high quality sound system and air conditioning.
The EPIDAMN HOTEL WHITE SENSATION is 10km from the centre and port of Durres, 35km from Tirana Nene Tereza Airport and is on the beach.
- Prices exclusively reserved for participants including half board, per person.
- The event is only accessible by staying at the EPIDAMN HOTEL WHITE SENSATION.
- Bookable with a deposit of € 300.00 as per instructions through links that will be sent to you by e-mail.
- No City Tax
Check-in from 10:00 am on Thursday, 27th October and check-out until 12:00 pm on Tuesday, 1st November.
- It is also available to arrive one day earlier. The hotel maintains the special prices for all participants with a supplement for extra days; it is necessary to advise by email at least 15 days before arrival. All details will be sent by Empathic Tango email.
- On Tuesday for those who wish to use the room until the departure time could do it by paying a supplement, advise before Elsa.
Package includes:
- Package per person.
- Available packages:
- six days and five nights;
- five days and four nights;
- four days and three nights;
- three days and two nights.
- Half-board (international breakfast and dinner, included 1/2L water and 1/4L wine) with arrival on Thursday from 10:00 and departure Tuesday until 12:00. The menu is 5 courses “à la carte”, there will always be a large buffet of raw and cooked vegetables. It’s recommended to report food intolerances.
Also included in the package are the following services:
- Turkish hammam
- swimming pools
- private beach with sunbeds and umbrellas
The hotel has parking available for those who are staying at the hotel.
Full Pass Milongas
Full Pass Milongas
Tutte le milongas sia pomeridiane sia serali saranno accompagnate da un ricchissimo buffet dal sapore dolce e salato con stuzzicherie preparate dallo Chef dell’hotel; inoltre, a vostra disposizione bibite, succhi di frutta, acqua, tè caldo e altre bevande.
Full Pass Milongas comprende tutte le 10 Milongas dell’evento e la partecipazione ai seminari proposti di letteratura dei maestri ospiti d’onore.
(Non saranno disponibili biglietti per singole milonghe)
During all the afternoon and evening milongas will be accompanied by a rich buffet with a sweet and savoury flavour with appetisers prepared by the hotel chef; in addition, drinks, juices, water, hot tea and other drinks are at your disposal.
Full Pass Milongas includes all 10 Milongas of the event and participation in the proposed literature seminars by the guests of honor.
(No tickets will be available for single milongas)
Regole anti Covid-19
Cari amici, secondo le disposizioni vigenti, non ci sono restrizioni in questo momento; se le regole cambieranno Vi informeremo in tempo reale.
Anti Covid-19 regulation:
Dear friends, according to the current regulations, there are no restrictions at this time. If the rules change we will inform you in real time.
Iscriviti all’evento | Register
Le iscrizioni sono aperte | Registration are open
Ospiti d’onore | Special guests
Abbiamo l’onore di avere con noi durante tutta la durata dell’Encuentro tre coppie di maestri professionisti che tratteranno varie tematiche riguardanti il tango Milonguero:
Monica Maria Fumagalli & Yatma Diallo
Laura Mommi & Marco Evola
Diego Luciano Chandia
Seminari letterari | Literary seminars
Monica Maria Fumagalli & Yatma Diallo
• “Il tango e il mare“ | “Tango and sea“
• “Tango: combinazioni di sacadas a dx e sx da eseguire anche in spazi ridotti “ | ““
• “Milonga: non è milonga se c’è traspié, combinazioni divertenti per ballare la milonga“ | ““
Laura Mommi e Marco Evola
• “La pausa e il respiro del tango” | ““
• “Il fuoriasse nel tango milonguero: volcadas e colgadas” | ““
• “Vals – Differenze musicali e strutturali tra tango e vals” | ““
Melina Sedò & Detlef Engel
• “Movimenti organici nella vita e nel tango” e “Cambio di ruolo – Discussione e pratica” | “Organic movements in life and tango“ and “Change of role – Discussion and practice“
• “Uguale ma diverso / One tango – Tre orchestre” | “Same but different / One Tango – Three Orchestras“
• “Variazioni ritmiche ed eleganti di Ochos” | “Rhythmic and elegant variations of Ochos“